Books
-
Galileo' Library: Data, Methods, and the Humanities.
-
Galileo’s The Assayer: A Digital Humanities Translation. Introduction and Italian translation by Crystal Hall. Latin translations by Daniel Smith and Tim Dooley. In preparation.
- Galileo’s Reading. Cambridge University Press, December 2013. vi+250pp. Reviewed by Erminia Ardissino. Renaissance Quarterly 68.1 (2015): 268-70.
Edited Volume
- With Birgit Tautz. German and European Cultural Histories 1760-1830: Between Network and Narrative. 11 chapters, plus co-authored critical introduction (9,700 words) and epilogue (2,600 words). Oxford Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press. 2024.
Digital Humanities Projects
-
Manifold site and graphical index for German and European Cultural Histories 1760-1830: Between Network and Narrative. Oxford Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press. 2024. https://liverpooluniversitypress.manifoldapp.org/projects/german-and-european-cultural-histories
-
With John Alamanza '23, Yordana Gerdzhikova '23, Lorenzo Hess '23, Bram Hollis '23, and Jack Olcott '23. Digital Humanists' Orlando furioso. https://sites.google.com/bowdoin.edu/digital-furioso
- Reviewed by Caterina Agostini in Reviews in Digital Humanities. https://reviewsindh.pubpub.org/pub/digital-humanists-orlando-furioso/release/1
-
With Matt Donnelly, '22. Galileo's Virtual Library. Alpha prototype completed October 2022.
-
With Richard Ohia, '24. Visualizing Galileo's The Assayer. https://richard-ohia.github.io/Galileo-Visualized/index.html Accompanies the translation and critical edition.
-
Galileo's Library: TEI Editions. 30 titles. http://www.tapasproject.org/tapas-commons/galileos-library-tei-editions
-
Annotated Syntax for Seventeenth Century Italian. 2.5 million words.
-
Lisa Botshon (University of Maine, Augusta), PI. "Maine's Mid-Century Moment." DH consultant on data creation, network analysis, and spatial representation.
-
With Hannah Marcus (Harvard). GaLiLeO Lab: Galileo's Library and Letters Online. I created 15 analytical tools written in R, developed a full text corpus of correspondence, and integrated both with Marcus' metadata. Prototype demonstrated 2018.
-
Early Modern Italian Corpus. 437 documents, 19.2 million words. Sourced from Biblioteca Italiana and Early English Books Online. 2017.
-
"Data Set for North American Colleges and Universities with Italian and Digital Humanities Programs." September 13, 2016. https://digitalcommons.bowdoin.edu/dcs-faculty-publications/1
-
Galileo's Library 1.0. 2015. http://research.bowdoin.edu/galileos-library
Translations
- Selected Letters of Vernon Lee, 6 vols. Eds. Mandy Gagel and Sophie Geoffroy. Italian transcriptions and translations by Crystal Hall. Routledge. Vol. 1, 1856-1885. 2016. Vol. 2, 1886-1890. 2020. Vol. 3, 1890-1896. 2023. Vol. 4 in development.
Book Chapters
-
"An Eighteenth-Century American Library in its European, Material Context," in German and European Cultural Histories 1760-1830: Between Network and Narrative, eds. Birgit Tautz and Crystal Hall. Oxford Studies in the Enlightenment. Liverpool University Press. 6800 words.
-
“Computational Parallax as Humanistic Digital Inquiry” in Debates in Digital Humanities: Computational Humanities, eds. Jessica Marie Johnson, David Mimno, and Lauren Tilton. University of Minnesota Press. 2024. 4500 words.
-
"Astronomy and Print Networks in Galileo's Library" in The Changing Shape of Digital Early Modern Studies, eds. Randa el-Khatib and Caroline Winters. Toronto and New York: Iter Press (distributed by University of Chicago Press). 2024. 8400 words.
-
“Crafting Early Modern Readers: Galileo and His Interlocutors.” Invited chapter for The Palgrave Handbook of Early Modern Literature, Science, and Culture, eds. Howard Marchitello and Evelyn Tribble. New York: Palgrave, 2017. Pp. 139-158.
Peer-Reviwed Articles
-
With Jenna Albanese '24, Caity Berry '23, and Bram Hollis '24. "Style, Computation, and Galileo's Book of Nature." In preparation.
-
"The Text Analysis Prototype for GaLiLeO: Galileo's Library and Letters Online." Under review.
-
"Attribution, Imposture, and Interpretation: Galileo and the Digitized Il dispregio della corte (1601)." Renaissance Quarterly. 77.3 (2024). In press. 15,000 words.
-
"Literature in Galileo's Library." Galilaeana. 21.1 (2024): 7-34. doi: 10.57617/gal-39 11,600 words.
-
With Lauren Tilton and Griffin Ng '22. "What Counts? Digital Humanities Pedagogy Seminars as Teaching." Digital Humanities Quarterly. 17.4 (2023) 8,300 words. http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/17/4/000721/000721.html
-
With Hannah Marcus. "Shattering crystal with crystal: Galileo’s rhetoric, lenses, and the epistemology of metaphor." History of Science. Online first October 2021. 61.2 (2023): 179-213. 16,500 words. https://doi.org/10.1177/00732753211041858
-
With Eric Chown and Fernando Nascimento. "A Critical, Analytical Framework for the Digital Machine” Interdisciplinary Science Reviews 46.2 (2021): 458-76. 8,500 words. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03080188.2020.1865659
-
"Small Teaching, Digital Humanities, and the Italian Renaissance." Italian Language and Culture Conference: Challenges in the 21st Century Italian Classroom. 1 (2020): 89-103. 5,000 words. http://hdl.handle.net/10822/1060512
-
With Erik Peterson. "'What is Dead May Not Die': What if the Mechanism/Vitalism debate never truly ended?" Journal of the History of Biology. 2020. 15,100 words. https://doi.org/10.1007/s10739-020-09618-1
-
"Digital Humanities and Italian Studies: Intersections and Oppositions." Italian Culture 37.2 (2020): 97-115. 9,000 words. https://doi.org/10.1080/01614622.2019.1717754
-
"Galileo's Library at the Intersection of Digital Humanities and Italian Studies." Italian Culture 37.2 (2020): 159-166. 2,900 words. https://doi.org/10.1080/01614622.2019.1717788
-
"Galileo's Ariosto: The Value of a Mixed Methods Approach to Literary Analysis," Humanist Studies and the Digital Age. 5.1 (2017): 96-107. 5,150 words. http://dx.doi.org/10.7264/N3C24TVQ
-
With Margaret Boyle. "Teaching Don Quixote in the Digital Age: Page and Screen, Visual and Tactile." Hispania. 99.4 (2016): 600-614.
-
“Galileo’s Library Reconsidered,” Galilaeana, XII (2015): 25-78.
-
With Pamela Fletcher. "Digital Humanities and the Common Good." Maine Policy Review Special Issue: The Humanities. 24.1 (2015): 124-131.
-
With Stefano Vincieri. “‘Isolated from any village’: Vernon Lee’s Florence and Villa il Palmerino.” Cosmopolitan Florence: The Legacy of Nineteenth-Century Travelers, eds. Sirpa Salenius and Elise Ciregna, special issue of Open Inquiry Archive 3.1 (2014). Web. 7,000 words.
-
“The Poetic Value of Galileo: Giulio Strozzi’s Venetia edificata (1624) and the Myth of Venice,” Renaissance Quarterly 66.4 (2013): 1296-1331.
-
“Orlando furioso: The Board Game” SMART: Studies in Medieval and Renaissance Teaching 20 (2013): 51-66.
-
“Vasari and Renaissance Book Culture.” SMA Register VIII.3 part 1. July 1, 2010-June 30, 2011. (2012): 58-87.
-
“Galileo’s Rhetoric of Fables.” Quaderni d’Italianistica XXXI.2 (2010): 91-112.
-
Mogues, T., M. Etzerodt, C. Hall, G. Engelich, J.H. Graversen, K.L. Hartshorn. “Tetranectin Binds to the Kringle 1-4 Form of Angiostatin and Modifies Its Functional Activity.” Journal of Biomedical Biotechnology. 2 (2004): 73-78.
Reviews
-
"Ferrando, Serena. The Navigli Project. ArcGIS.com, 2022." Forum Italicum. 2023. https://doi.org/10.1177/00145858231161639
-
“Ferraro, Ginestra. Dante Visualized.” Reviews in Digital Humanities 2.12 (2021). https://doi.org/10.21428/3e88f64f.7b47d8a1
-
"Magni, Isabella, Lia Markey, and Maddalena Signorini. Italian Paleography." Early Modern Digital Reviews. 3.3 (2020). Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 43.3 (2020): 263-266. https://doi.org/10.33137/rr.v43i3.35315
-
"Ray, Meredith K. Daughters of Alchemy. Women and Scientific Culture in Early Modern Italy. (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2015.)" Forum Italicum. 51.3 (2017): 827-829.
-
"Nick Wilding. Galileo's Idol: Giovanbattista Sagredo and the Politics of Knowledge (Chicago: University of Chicago Press, 2014.)" American Historical Review. 121.1 (2016): 324-325.
-
“Maurice A. Finocchiaro, The Routledge Guidebook to Galileo’s Dialogue (London: Routledge, 2014).” Isis 106.1 (2015): 182-3. Invited review.
-
“Tommaso Campanella, Selected Philosophical Poems of Tommaso Campanella. A Bilingual Edition, ed., trans. and annotations by Sherry Roush (University of Chicago Press, 2011).” Annali d’italianistica 31 (2013): 652-654.
-
“Mark Peterson, Galileo’s Muse (Harvard, 2011).” Sixteenth Century Journal XLIII.4 (2012): 1201-1203.