PARA vs. POR

COMMON USES OF POR AND PARA

 A. PARA (destination or purpose):

1. Destination or goal: Salgo mañana para Madrid.I am leaving tomorrow for Madrid.

2. Purpose, use, goal: Practican para mejorar. They practice to improve.

3. Deadline: Hay que hacerlo para el lunes.It needs to be done by/for Monday.

4. Comparison against the normal expectation: Es alto para su edad.He's tall for his age.

5. Opinion: "To me...": Para mí, el tema es interesante.To me, the subject is interesting.

 POR (motivation or substitution):

1. Exchange, substitution, rate, correspondence: $5 por galón$5 per gallon.

2A. Motive, cause: No jugaron por la lluvia. They didn't play because of the rain.

2B. Motive, for the sake of, in favor of: Lucharon por la libertad. They fought for freedom.

3. Through: Pasamos por el túnel.We passed through the tunnel.

4. Agent: Fue escrito por ella.It was written by her.

5. Means of transportation or communication: Llegó por avión.It arrived by plane.

6. Duration in time (optional): Vivió aquí (por) un año.S/he lived here for a year.

7. In a large number of idiomatic expressions:

por fin
por ejemplo
por desgracia
por supuesto
por eso
por aquí
finally, at last
for example
unfortunately
of course
that's why
around here
por lo menos
por favor
por primera vez
por casualidad
por otra parte
por lo tanto
at least
please
for the first time
by (any) chance
on the other hand
therefore
Pulse en cada cajón para elegir la opción (por o para)
que mejor completa cada oración.
Click on each box to choose the option (por or para)
that best completes each sentence
Score / Puntaje: 0%
1. Voy a comunicarme por fax para informarles rápidamente.
2. No tuve problemas para entrar porque me tomaron por periodista.
3. Asistir a la conferencia fue útil para mis estudios. Gracias por la información.
4. Se propuso un plan para controlar la inflación. Por supuesto, el senado lo rechazó.
5. Gloria no come postres para no engordar. Se preocupa por su salud.
6. Por fin hicieron una fiesta para celebrar el cumpleaños de su abuela.
7. Muchos animales mueren por la contaminación. Por eso hay especies en peligro.
8. Por varios años trabajó para una corporación multinacional.
9. Para mí, lo mejor son las vacaciones. Hay oportunidades para todo.
10. Muchas zonas del Caribe han sufrido desastres por los huracanes.
11. No me interesan esos juegos para niños. Pero estoy loco por los videojuegos.
12. ¿Para cuándo es la presentación? Es para el martes.
13. Necesitamos prepararnos para esa presentación por lo menos desde el lunes.
14. Para ir a Lima desde Bogotá por tierra, hay que pasar por Quito.
15. Se preparan para el futuro y no van a desanimarse por ningún motivo.
16. Tiene muchas clases para ser una universidad pequeña. Por eso me gusta.
17. Muchas mujeres tienen que luchar por sus derechos para obtener la igualdad.