Student Faculty and Research

Doug Leonard '12Doug Leonard '12
After taking a course in Spring 2011 on 20th century France, I began to think a lot about the depiction of behavior and social mores in literature. Is it okay for an author to reveal the details about a friend's private life in his autobiographical novel? What is an author really saying when she writes about the behavior expected of her at school and at church? Questions like these inspired my current honors project: "L’Ecriture activiste: la représentation de la révolte dans la littérature d’Annie Ernaux, d’Hervé Guibert et de Christiane Rochefort" a study of countercultural revolt in 20th century France and its representation in literature. Focusing on the works of Hervé Guibert, Annie Ernaux, and Christiane Rochefort, I'm looking for ways in which these authors attacked the prevailing thought and customs of their time. I'm working primarily with Professor VanderWolk, but I'm also receiving guidance from Professors Dauge-Roth and Daniels. All three have been great, and the department is a really encouraging environment in which to conduct research.

Daniel Chin '12Daniel Chin '12
My honor’s thesis "L'Ecriture de la diaspora franco-chinoise: l'identité et la capacité transformative de la langue" is on migrant Chinese writers in French literature. Before taking a class when I was abroad in Paris called “Francophone Chinese Writers”, I had never before thought these two groups would intersect. My professor had us read two books in a very structured way, which is how the French universities like to teach. What excites me most about this project is that I can bring it to Bowdoin and really personalize it as an independent work to finish my French major. I’m really enjoying the process of exploring a unique topic and finding help from a number of professors with different research areas. As I consider graduate studies, this is also a really valuable experience to do research and practice presenting, and most of all, to improve my French skills. Returning to the actual content of the project, I am looking at four writers and their diverse works on identity formation. These writers negotiate cultural differences between China and different western societies, which they have found through French language and literature. Overall, my project explores the transformative power of language and literature, so I feel like it really reinforces a lot of what I have learned during my time at Bowdoin.

Dashelle Fabian ' 11Dashelle Fabian ' 11
After being inspired by a course I took during my junior year in Paris called Les récits du métissage (stories about the mixing of cultures), I decided to write an honors project. I had never thought about métissage as a literary topic, nor was I aware of the extent of literature written about it. One of the novels I read for the course, Nini mulâtresse du Sénégal, immediately captured my attention and made me want to read more about métis identities. I felt passionate about métissage as a research topic due to its rich history; however, another aspect of my research became a personal identity search and discovery, something I was excited to explore through academia.

While I was still in Paris, I contacted Professor Vété-Congolo, wrote a proposal and found a large selection of novels and essays about métissage I could use for my project. As I narrowed down my reading list, I decided to divide my project into two sections, with one focusing on literature from West Africa (primarily Senegal) and the other focusing on literature from the Caribbean (primarily Martinique). This allowed me to analyze more literary styles and discover the similarities and differences between West African and Caribbean métissage.

I feel so fortunate to have had the opportunity to write an honors thesis and be supported through the entire process. I appreciate the energetic guidance I had from my thesis advisor Professor Vété-Congolo, as well as from my thesis readers Professors Daniels and Lindo (who no longer works at Bowdoin), who both enthusiastically read my thesis and gave me valuable feedback. 
Writing an honors thesis for the Bowdoin French department is a wonderful experience that helps students refine their academic skills in French, challenge themselves and work with dedicated professors. I can confidently say that the Bowdoin French professors wholeheartedly encourage students through the entire process of writing an honors thesis, and work with students so they will succeed.

Faculty Research

The members of the Francophone Studies faculty are actively engaged in their field through publication of scholarly works, conference presentations and service on national committees and review boards. Their research is outlined in more detail on each professor’s individual faculty page but here is a sample of their published work:

William Vanderwolk
Flaubert Remembers: Memory and the Creative Experience. Peter Lang, 1990.

William VanderWolk. Rewriting the Past: Memory, History and Narration in the Novels of Patrick Modiano.

William Vanderwolk
Rewriting the Past: Memory, History and Narration in the Novels of Patrick Modiano. Rodopi, 1997.

Charlotte Daniels
  Charlotte Daniels
Subverting the Family Romance: Women Writers, Kinship Structures and the Early French Novel. Associated University Presses, 2000.

William Vanderwolk

Victor Hugo in Exile: From Historical Representations to Utopian Vistas. Bucknell University Press, 2006.

Hanetha Vete-Congolo
 Hanetha Vete-Congolo
L’Interoralité caribéenne: le mot conté de l’identité.  Editions universitaires européennes, 2011.